Recursos en español

Share This Page


California tiene varios riesgos tal como temblores, incendios forestales, tormentas fuertes y no sabemos cuándo ocurrirá el próximo desastre. Por eso es importante tomar medidas para prepararnos antes de que un desastre ocurra. La Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California está dedicado a asegurar que los residentes de California tengan la información necesaria sobre la preparación de emergencia, los incendios forestales, los eventos de cortes de energía de seguridad pública, y más.

 

Si encuentra problemas con la traducción de estas páginas, por favor a vea la información al final de esta página.

Response.ca.gov

Visite response.ca.gov para información sobre los incendios forestales y los cortes de energía de seguridad publica


Obtenga información importante sobre los eventos de “cortes de energía de seguridad pública” o PSPS (como sus siglas en inglés) y los incendios forestales de California en RESPONSE.CA.GOV. Este sitio de internet tiene información sobre la respuesta de emergencia, la recuperación y como combatir estos eventos en el futuro. Además, puede obtener información sobre recursos locales y estatales, servicios de salud, refugios y viviendas, información sobre preparación y más.

https://response.ca.gov/

Las Últimas Noticias de Cal OES

 

El sitio de internet de Cal OES blog tiene las ultimas noticias, los comunicados de prensa, actualizaciones importantes y nuestras redes sociales. En cuanto usted entre a la página, haga clic en “Select Your Language/Elige Su Idioma” para ver la información en Español.

http://www.oesnews.com

Consejos

  • Actualice su información de contacto con las compañías de energía para suscribirse a alertas de interrupciones importantes.
    • Todos los californianos: http://calalerts.org/signup.html
    • Clientes SDG&E: sdge.com/myaccount
    • Clientes de SCE: sce.com/mysce/login
    • Clientes de PG&E: pge.com/mywildfirealerts
  • Identifique otros métodos para cargar teléfonos y guarde copias impresas de los números de emergencia.
  • Planificar cualquier necesidad médica, como medicamentos que necesitan ser refrigerados o dispositivos que requieren energía.
  • Planificar las necesidades de mascotas y ganado.
  • Construir o fortalece kits de emergencia con linternas, baterías nuevas, suministros de primeros auxilios y dinero en efectivo.
  • Designar un lugar de reunión de emergencia.
  • Saber cómo abrir manualmente las puertas de garaje.
  • Asegurar que los generadores estén listos para operar de manera segura.

CalAlerts

Inscríbase a CalAlerts para recibir alertas de emergencia locales


Para estar al tanto de la información sobre cortes de energía y posibles emergencias en sus comunidades, le urgimos que se inscriba para recibir alertas. Cada condado en California tiene un programa de alertas en el que puede inscribirse para recibir alertas si surgiera una situación de emergencia en su condado. Si trabaja en un condado, pero vive en otro, es importante inscribirse para esta información. Debe incluir su número de teléfono móvil y una dirección de correo electrónico.

http://calalerts.org/signup.html

Prepárese

California tiene varios riesgos tal como temblores, incendios forestales, tormentas fuertes y no sabemos cuándo ocurrirá el próximo desastre. Por eso es importante tomar medidas para prepararnos antes de que un desastre ocurra. Planee anticipadamente para los desastres:


Cómo preparar un kit de emergencia


Haga un plan de emergencia


​Aprenda Mas


10 Artículos Un Kit de Emergencia Debe Tener
Quieres tomar pasos para estar preparado para un desastre o emergencia? ¿No sabes por dónde empezar? Comience con un kit de emergencia. Aquí están algunas recomendaciones de artículos para su kit…

Prepárese Antes de un Desastre
California es un estado con riesgos de desastre como terremotos, incendios forestales y tormentas – por eso es importante prepararse. Aquí están 10 maneras en que usted y su familia pueden preparar para un desastre…

¿Estás Preparado Para Un Desastre?
Siempre es buen idea tomar medidas para preparar para un desastre. Cuando estás haciendo sus planes, no se olvide de incluir a sus niños y personas con necesidades especiales. Además, es importante incluir a sus mascotas y animales en sus planes…

10 Maneras en que Usted y su Familia pueden ser Preparados para un Desastre
California es un estado vulnerable a muchos desastres y por eso es importante prepararse para un desastre antes que ocurra. Aquí está información que te ayudara a preparar…

3 Consejos Para Estar Preparados
Hemos visto recientemente en varios partes del país lo fuerte que puede ser la madre naturaleza. California tiene varios riesgos tal como temblores, incendios forestales, tormentas fuertes y no sabemos cuándo ocurrirá el próximo desastre. Por eso es importante tomar medidas para prepararnos antes de que un desastre ocurra. Aquí están tres pasos para prepararse…


Incendio Forestal  


Importante información de CAL FIRE sobre incendio forestal y como prepararse.

El incendio Forestal Se Acerca. ¿Está Preparado? ¿Está Listo? ¿Está listo para irse YA?

¿Está Preparado?
Durante un incendio forestal, las chispas pueden recorrer hasta una milla. Mantenga el techo, la terraza, y el exterior de su casa libre de materiales inflamables. Una Chispa es todo lo que toma.

¿Está Listo?
3 pasos para proteger a su familia y propiedad
1) Elabore un plan de acción contra incendios forestales.
2) Prepare un kit de suministros de emergencia para cada persona en su hogar.
3) Rellene un plan de comunicación familiar que incluye información sobre evacuación y contactos importantes.


¿Está listo para irse YA?
Si es necesario evacuar la casa de inmediato, siga estos pasos
cuanto antes para estar listo para irse YA:
1. Repase la lista de verificación para la evacuación.
2. Asegúrese de que el kit de suministros de emergencia esté en el vehículo.
3. Cúbrase para protegerse del calor y de las pequeñas brasas que vuelan.
Póngase pantalones largos, camisas de mangas largas, zapatos/botas
resistentes, gorro, pañuelo seco para cubrirse la cara, gafas o anteojos.
Es preferible usar 100% algodón.
4. Ubique a sus mascotas y lléveselas.


Aprenda más de CAL FIRE aqui. Ve y descarga más información en español acerca de CAL FIRE, preparación de incendios forestales y educación sobre seguridad contra incendios aquí.

​Terremotos


Casi todo el mundo está propenso a terremotos, especialmente California. ¿Estás preparado? California es conocido como tierra de terremotos. ¿Cuando la tierra empieza a temblar, sabes que hacer?

Cuando la tierra empieza a temblar, lo primero que debe hacer es agacharse y protegerse.
 
AGÁCHESE agáchese en sus manos y rodillas donde sea que se encuentre. Esta posición le protege de ser derribado y también le permite mantenerse bajo y moverser a un lugar mas seguro.   
 
CÚBRASE cúbrase la cabeza y el cuello con sus brazos y manos
Si hay una mesa o escritorio cerca, mantengase bajo y busque refugio
Si no hay refugio cerca, mantengase bajo y muevase a una pared interior (lejos de las ventanas)
Permanezca de rodillas; agáchese para proteger sus órganos vitales
 
SUJÉTESE sujétese firme hasta que pare el temblor
Si está protegido debajo de un articulo como una mesa o escritorio: sujétese a él con una mano firmamente y prepárase a que el articulo jire con usted
Si no encuentra articulos a su rededor para protegerse: protega su cabeza y cuello con ambos brazos y manos.
 
Lo siguiente es lo que no debe hacer cuando sienta el temblor.
NO se mantenga debajo una puerta
NO corra hacia afuera

​Videos

Podcast #60: ¿Está Listo? Consejos y Pasos Para Estar Más Preparados Ante Una Emergencia o Desastre

En este podcast, vamos a hablar sobre la importancia de estar listos para un desastre o emergencia. Viviendo en California, no somos ajenos a los desastres. Hablamos con Jovanna Garcia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y ella comparte consejos de sus experencias profesionales y personales. Estar preparado es importante y a veces empezar puede ser la parte más difícil. Pero, no es tan difícil como parece. En este podcast, compartiremos consejos para ayudarle a comenzar.

Instrucciones Para Traducir Una Página Al Español

 

Usando cualquier navegador web:

 

  1. Abra un navegador web y vaya a translate.google.com. No se necesita una cuenta de Google.

  2. En el cuadro de texto a la izquierda, escriba el sitio de internet completa que desea ver, por ejemplo https://www.caloes.ca.gov/

  3. A la derecha, elija el idioma en el que desea ver el sitio web.

  4. Haz clic en Traducir.

 

Usando el navegador web Chrome:

 

Cuando se encuentra con una página escrita en un idioma que le entiende, puede usar Chrome para traducir la página.

  1. En su computadora, abra Chrome.

  2. Vaya a una página web escrita en otro idioma.

  3. En la parte superior, haga clic en Traducir.

  4. Chrome traducirá la página web esta vez.

¿No funciona? Intenta actualizar la página web. Si todavía no funciona, haga clic derecho en cualquier lugar de la página. Luego, haga clic en Traducir a [Idioma].  Para más información, visite esta página.

 

 

 

ICE Page